Daí que meu amigo Daniel foi a um dos inúmeros restaurantes chineses na Liberdade, em São Paulo.
Nesses casos, não sei se você sabe, mas o atendimento normalmente é feito por chineses legítimos - e a maioria mal entende o português. Difícil pacas conseguir se comunicar, mas, conversas
- Non, non!!! Esse non bom!!!
- O quê?
- Esse non bom. Esse você non gosta. Melhor esse (apontando para outra opção no cardápio)!
A garçonete anotou o pedido que ela mesma escolheu, deu as costas e se retirou.
Daniel ficou chocado. Mas morreu de rir com a situação. E não é que, no final, ele acabou achando a "sugestão" boa???
Já pensou se isso vira moda?
HAHA! Eu geralmente fico perdidão por ser analfabeto (em chinês), mas consigo conversar e perguntar o que cada uma das paradas são. Mesmo desse jeito é confuso entendê-los (pensam diferente) :D hehehehe
ResponderExcluirNonbom acontece! Independente se vc fala portugues, ingles ou chines com eles.... :D huaehuae
Precisamos da sua companhia na próxima viagem gastronômica a SP, Edson.
ExcluirNa última vez que comi em restaurante chinês lá na Liberdade, fomos em nove pessoas e pedimos nove porções. Tudo delicioso, mega bem-servido e, no fim, saiu muito barato (dadas as proporções do pedido) pra cada um. Se não me falha a memória (já faz quase um ano), com bebida e tudo, cada um pagou por volta de R$20. E olha que a gente exagerou um bocado na quantidade (obviamente sobrou um monte de coisas).
Ainda não conheci restaurante chinês aqui em BSB com a variedade de pratos que tem por lá. Nem japonês com pratos REALMENTE japoneses, como os de lá. Por isso, me acabo de comer quando consigo dar uma passadinha em SP... rs!
O nonbom ficou para a história. Morro de rir disso até hoje!
Bejim!!!